docs: add WiFi provisioning user manual to README